Voyager... Lire...

30 décembre 2017

"Le livre de Noël" de Selma LAGERLÖF

9782742703043FS

Le livre de Noël de Selma Lagerlöf

Traduit du suédois par Marc de Gouvenain et Lena Grumbach

Éditions Acte Sud, 1994, 155 pages

Ce court livre de Noël et une compilation de plusieurs contes publiés par Selma Lagerlöf au cours des années dans différents livres ou revues. Elles ont été rassemblées ici pour leur esprit de Noël. Le recueil rassemble neuf contes qui ont tous à voir avec les légendes ou traditions de Noël. En passant par la tradition d'offrir des livres à Noël dans les pays nordiques pour les lire ensuite ensemble jusqu'au bout de la nuit (belle tradition), l'enfance de Jésus et de Judas, la légende de Sainte Luce et autres contes magiques.

Lorsque j'ai commencé ce livre, j'ai vu sur Goodreads quelqu'un se plaindre que c'était bien trop rempli de "bondieuseries" et cela m'a un peu refroidie... Heureusement que je ne me suis pas laissé trop influencer car j'ai passé un très bon moment avec ce recueil. Oui, il y a un côté sacré et religieux dans la plupart de ces récits... en même temps, si on lit un livre de Noël, on peut quand même s'y attendre un minimum. Et cela ne me dérange finalement pas, j'aime même assez ça. Ça me donne toujours l'impression de replonger dans l'enfance, lorsque Noël était encore douillet et magique.

J'avais découvert Selma Lagerlöf l'année dernière durant Décembre Nordique avec Le violon du fou et j'avais été séduite par son style et son univers qui m'avait beaucoup fait penser à l'atmosphère de Baricco. Je la retrouve ici avec plaisir même si cette fois elle se plie plus au genre du conte traditionnel. Je ne désespère par de lire Nils, mais ça ne sera pas encore pour cette année ! (mais j'ai grand espoir pour Décembre Nordique 2018.)

Livre lu (en retard!) pour la LC de Noël dans le cadre de Décembre Nordique.

Logo Décembre Nordique

Posté par Cryssilda à 23:24 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,


29 décembre 2017

"Homme sans chien" de Håkan NESSER

105581_couverture_Hres_0

Homme sans chien de Håkan Nesser

Traduit du suédois par Esther Sermage

Éditions Seuil Policiers, 2013, 477 pages

C'est bientôt Noël et un rendez-vous annuel pour la famille Hermanson : Les anniversaires du père et de sa fille Ebba, née à vingt-cinq ans d'écart. Cette année, c'est donc l'anniversaire des 105 ans. Soixante-cinq ans pour le père et quarante pour la fille. C'est l'occasion pour les parents de réunir toute la famille dans leur maison avant qu'ils ne la vende pour aller se réfugier en Espagne. C'est que Robert, leur fils, a un peu saboter la réputation de la famille en participant à une télé-réalité du genre de Kho-Lanta. Sa prestation lui vaut maintenant le surnom de Robert le branleur, je vous laisse imaginer pourquoi... La famille se réunit alors, plus par devoir que par véritable envie de se retrouver... Au cours du weekend anniversaire, Robert disparaît, puis Henrik, le fils aîné d'Ebba.

J'avais déjà lu un roman de Håkan Nesser mais je en m'en souvenais pas du tout, j'ai cru emprunter un "auteur découverte" pour moi à la bibliothèque en prenant ce livre un peu au hasard, juste parce que c'était nordique. Mais j'avais déjà lu son Eva Moreno que j'avais aimé mais sans plus. Je m'attendais alors à une histoire sans plus là aussi mais j'ai été bien emportée dans l'intrigue. 

C'est un polar d'ont l'enquête n'en finit plus de piétiner jusqu'à un évènement inespéré au milieu de roman. C'est le premier livre d'une série avec l'inspecteur Gunnar Barbarotti et je l'ai trouvé bien amusant ! (même si pas très doué au premier abord) Il ne croit pas en dieu mais décide quand même de mettre dieu à l'épreuve pour qu'il lui prouve son existence. Le livre est alors parsemé de ses petits challenges qu'il lui lance.

L'intrigue est bien menée même si, comme je l'ai dit plus haut, cela piétine mais on ne s'ennuie par une seconde à suivre cette histoire entre enquête policière, manipulation et secrets familiaux. C'est que nous avons assez d'élèments dès le début pour vaguer à nos propres spéculations et la première partie du roman ne fera qu'apporter de l'eau à notre moulin jusqu'à ce que cela s'accélère d'un coup.

Un bon roman que je recommande aux amateurs de polars nordiques.

Lu pour la LC du jour consacrée à la Suède dans le cadre de Décembre Nordique.

Logo Décembre Nordique

Posté par Cryssilda à 14:50 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

26 décembre 2017

"Le jour où les zombies ont dévoré le Père Noël" de S.G. BROWNE

9200000033378149

Le jour où les zombies on dévoré le Père Noël de S.G. Browne

Traduit de l'anglais par Laura Derajinski

Mirobole Editions, 2014, 252 pages

Andy Warner est un zombie. Il a perdu sa vie de respirant lors d'un accident de voiture auquel sa femme n'a pas survécu. Lui, c'est un réanimé, ni mort ni vivant. Il débute le roman dans un institut dans lequel on teste les zombies pour découvrir la raison de leur résistance à la mort. Andy est le spécimen le plus étonnant du troupeau de zombies en étude, celui qui répond le mieux aux stimuli et aux expériences. Sauf qu'il en a ras-le-bol de cette vie de rat de laboratoire alors il décide de se faire la mâle avec ses compagnons d'infortunes non respirants. Il ne s'en sort pas trop mal et parvient à ne pas se faire rattraper, empruntant un costume de Père Noël pour passer inaperçu en cette période festive de fin d'année. Zombie oui, étrange Père Noël également mais qui va restaurer la magie de Noël pour une petite fille bien malheureuse. Un Père Noël zombie efficace, c'est toujours mieux qu'un vrai Père Noël qui l'oublie tous les ans.

Ce livre est aussi un manifeste pour réhabiliter la réputation des zombies trop souvent malmenée dans les films d'horreur ou autres romans. En vrai (!), les zombies ne sont pas des masses sans cerveau qui se déplacent pour aller croquer de l'humain. C'est juste des corps en putréfaction avec un cerveau qui ont besoin d'un peu de bonne chair humaine pour ne pas tomber en décrépitude. Andy, lui, a tout d'un humain qui subit sa condition de zombie. Il est drôle, attendrissant mais... oui... zombie tout de même. Alors parfois, ben il mange son voisin, ben voilà, il n'y peut rien !

Voici un roman assez amusant et qui se lit très vite. Par contre, je m'attendais à quelque chose de plus déjanté encore, de plus inattendu. Mais ça reste très sympa à lire en cette période de fête, même pour quelqu'un qui n'est pas passionnée de zombies au quotidien.

LC prévue depuis un an mais ça ne n'empêche pas d'être en retard et même d'antidater mon billet avec A Girl. 

Posté par Cryssilda à 14:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

22 décembre 2017

"La terre des mensonges" de Anne B.RAGDE

la terre des mensonges

La terre des mensonges de Anne B. Ragde

Traduit du norvégien par Jean Renaud

Éditions 10/18, 2011, 352 pages

A l'approche de Noël, le village de Tromdheim doit faire face à la disparition de plusieurs villageois. Tout d'abord, un jeune homme se pend, puis nous assistons à l'agonie de Anna Neshov, la mère de famille, noyau de la ferme des Neshov. La famille éclatée doit alors se retrouver autour de cette disparition : Thor qui a toujours vécu avec ses parents et qui a repris l'exploitation familiale. Il élève maintenant des porcs, à part son travail, il n'a pas grand chose à part sa fille Thorum qui réapparaît à l'annonce de la maladie de sa grand-mère qu'elle n'a jamais connu et que lui même ne connaît pas. Margido, lui, vit toujours dans les alentours mais il a coupé les ponts avec sa famille, il dirige maintenant les pompes funèbres du village. Erlend, lui, vit à Copenhage avec son ami. Il a quitté la Norvège pour vivre librement sa sexualité.

A l'annonce de la maladie de Anna, tout ce petit monde se réunit malgré leur distance. Ils n'ont pas envie de se retrouver, de se parler, de se confronter à tout ce qui a pu les séparer. Avec Anna autour, dont on comprend bien vite que les jours sont comptés. Sans oublier le père absent, en filigrane, et dont le lecteur a oublié le nom.

Quel roman ! J'ai vraiment adoré cette fresque familiale qui aborde le deuil avant tant de justesse. La mort d'Anna est une façon pour la famille de rouvrir toutes les blessures, de se confronter à tous les non-dits et à tous les tabous accumulés au long des années. Il est évident qu'Anna est la centre de la famille, celle qu'il ne faut pas contredire et qui va par conséquent faire éclater sa famille, éloignant tous ceux qui ne veulent pas se soumettre à ses décisions (d'ailleurs, le seul qui reste à la ferme, Thorn, est celui qui a choisi la ferme à sa fille.)

Les histoires de ces personnages sont passionnantes. On s'attache à chacun d'entre eux, pourtant ils sont tous un peu bizarres, comme torturés par le passé. Pourtant, ils sont chacun intéressants et intriguants. On sent très vite que la mort de la mère va faire resurgir les non-dits et éclater les mensonges et les secrets. 

C'est un roman très bien écrit, bien pensé, et dont l'intrigue est parfaitement menée.

J'avais acheté le tome 2 l'année dernière pour une LC durant Décembre Nordique. Cette année, je n'ai pas pu commencer par le tome 2 et je me rejouis maintenant de l'avoir dans ma PAL !

Livre lu pour la LC du jour consacrée à la Norvège dans le cadre de Décembre Nordique.

Logo Décembre Nordique

 

Posté par Cryssilda à 20:36 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 décembre 2017

"La lettre à Helga" de Bergsveinn BIRGISSON

9782757840795

La lettre à Helga de Bergsveinn Birgisson

Traduit de l'islandais pas Catherine Eyjölfsson

Éditions Points, 2013, 125 pages

Alors qu'il approche la fin de sa vie, Bjarni écrit une dernière lettre à son seul grand amour, Helga. Il revient sur sa jeunesse, son mariage raté qui l'a laissé sans enfant, son travail comme éleveur de brebis dans la campagne hostile. Le texte est la longue lettre qu'il adresse, avant qu'il ne soit trop tard, à Helga. Elle résonne comme une longue vie de regrets pour cet homme qui n'a jamais su dire qu'il aimait et qui s'est acharné à vivre une vie convenable et honnête malgré ses erreurs.

Voici un roman qui m'a laissé de marbre... Il est bien écrit, je ne peux pas le nier... certains aspects m'ont plus comme la relation de l'auteur à la nature ainsi que les descriptions de la vie à la dure dans la campagne islandaise. Par contre, je me suis souvent ennuyée, je ne suis pas parvenue à m'intéresser à son histoire d'amour. Je n'ai pas compris son acharnement à refuser cet amour, je n'ai pas compris non plus la fin du texte. Quand je dis que je n'ai pas compris, je veux dire que je n'ai pas réussi à me mettre à sa place pour comprendre ses motivations et son attitude. Et même si j'ai lu ce roman la semaine dernière, je ne sais déjà plus trop quoi en dire... et ça veut tout dire justement...

Heureusement que c'est un court texte car je pense que je l'aurais abandonné si j'avais dû y passer plus de temps. Rendez-vous manqué pour moi !

Livre lu pour la LC du 15/12 (oui, billet tardif!) consacrée à l'Islande dans le cadre de Décembre Nordique.

Logo Décembre Nordique

Voici le dix-huitième livre de l'année sorti de ma vieille PAL pour le Challenge "Objectif PAL" d'Antignone.

objectif pal

Posté par Cryssilda à 21:52 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,


11 décembre 2017

"Lumikko" de Pasi Ilmari JÄÄSKELÄINEN

51n00Pb8TKL

Lumikko de Pasi Ilmari Jääskeläinen

Traduis du finnois par Martin Carayol 

Éditons 10/18, 2019, 406 pages

Dans un petit village finlandais, entouré par la forêt, vit Laura Lumikko, sorte de J.K. Rowling locale, connue dans le monde entier pour ses livres du Bourg-aux-monstres que les enfants s'arrachent. Depuis des années, elle cherche et recrute de jeunes prodiges dans les écoles alentour pour les élever en tant qu'auteurs de renoms. Jusqu'à peu, il n'y avait que neuf membres dans cette société littéraire très sélect. Ella, une jeune professeur de lettres et de finnois est choisie comme dixième et dernier membre du cercle. Lors de la soirée d'intronisation officielle chez Lumikko, celle-ci disparaît étrangement devant les yeux de tous ses invités, dans une tempête de neige, au coeur de sa maison alors qu'elle descendait les marches de son monumental escalier. Ella va alors se servir des règles subtiles et étranges de la société pour obtenir des renseignements sur cette société, et en particulier sur le premier dixième mystérieux membre du groupe.

Le lecteur nage ici en plein réalisme magique. Il vogue entre réalité, rêve, magie et bizarreries. D'entrée, Lumikko se volatilise et la façon dont cela se passe ne semble pas déranger le moins du monde les villageois. Mais il n'y a pas que ça, les livres de la bibliothèque sont malades, atteints d'un virus qui se propage et qui change les intrigues des classiques les plus connus. Des meutes de chien errants hantent le village la nuit, tout comme Lumikko qui vient habiter les rêves des enfants pour leur raconter ses histoires. Et puis il y a ces neuf membres de la société de littéraire de Lumikko qu'Ella va rencontrer tour à tour pour leur faire "déverser" leurs secrets les plus intimes. Ils sont tous originaux et souvent un peu fous.

J'ai beaucoup aimé nager dans cet univers même si on est parfois un peu perdue, comme peut l'être Ella elle-même. Ella va en fait mener une enquête sur la disparition du petit garçon il y a des années de cela. L'intrigue est bien construite et le style de l'auteur réfléchi et riche. L'imagination de Jääskeläinen foisonne et tourbillonne comme une tempête de neige et c'est tout bonnement envoûtant. Par contre, je suis restée sur ma faim à la fin du livre, j'aurais aimé un peu plus de clarté.

Une très belle découverte, alors, pour cette LC finlandaise. Je suis ravie de m'être plongée dans cet univers.

Logo Décembre Nordique

10 décembre 2017

"Aphrodite et vieilles dentelles" de K.Brunk HOLMQVIST

Aphroidite-Jai-Lu

Aphrodite et vieilles dentelles de K.Brunk Holmqvist

Traduit du suédois par Carine Bruy

Éditions J'ai Lu, 2004 (traduction 2016), 280 pages

Tilda et Elida sont deux mémés de 79 et 72 ans. Vieilles filles, elles vivent toutes les deux depuis toujours dans la vieille maison familiale. Leur journées sont bien réglées : papotage entre elles mais pas trop, confitures et expéditions au fond du jardin pour aller aux toilettes. Elles refusent toute modernité, elles sont bien, pourquoi changer une routine bien huilée? Quand un fringant sexagénaire va s'installer dans la maison voisine, tout va commencer à se compliquer pour elle. Elles vont d'abord devenir bien coquettes pour faire bonne figure devant leur beau voisin. Puis, après avoir visité sa maison, elle vont être fascinées par sa salle de bain. Mais c'est cher de faire installer une salle de bain, des toilettes, avec l'eau courante. Nos deux soeurs décident alors de composer des potions aphrodisiaques pour financer leur projet.

Voici un roman plein de fraîcheur et bien amusant ! Les deux petites vieilles vivent aux alentours d'une petite ville suédoise où tout le monde se connaît et connaît les habitudes des autres. Il leur est alors bien compliquer de faire incognito leur petites emplettes pour préparer les potions, quant à ouvrir un boite postale pour récupérer les commandes...

Elles sont bien attachantes, telles deux petites filles qui ne connaissent pas vraiment la vie malgré leur grand âge. Elle s'attachent comme deux ados à leur jeune voisin. Leur frère de Stockholm ne sait plus trop comment procéder avec elles, surtout que sa femme le presse pour qu'il se débrouiller pour récupérer la maison et placer ses deux vieilles soeurs. Forcément, ça va pas bien dans son couple, et aurait lui aussi besoin de quelques fioles d'aphrodisiaque !

Une bonne commédie suédoise, ça met de bonne humeur, on sourit aux aventures de Tilda et d'Elida, on se méfie du voisin et du frère mais on passe un très bon moment !

Logo Décembre Nordique

Posté par Cryssilda à 15:07 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,

02 décembre 2017

"Le jour où Anita envoya tout balader" de Katarina BIVALD

1991096-gf

Le jour où Anita envoya tout balader de Katarina Bivald

Traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy

Éditions J'ai lu, 2015, 571 pages

Anita a la petite quarantaine lorsque sa fille la quitte soudainement pour aller à l'université. Pour cette mère célibataire qui n'a vécu que pour sa fille, c'est le grand vide autour d'elle. Entre sa journée de travail au supermarché et son appartement vide le soir, elle commence à s'ennuyer ferme. Alors, elle décide de se lancer corps et âme dans ses rêves d'adolescente, en particulier, elle s'inscrit à des cours de moto. Et puis, une chose en entraînant une autre (on ne sait pas trop pourquoi), elle se retrouve en charge de l'organisation de la fête annuelle du village désertée par tout le monde depuis des années. 

Petite gaffeuse, Anita c'est Madame tout-le-monde, avec ses kilos en trop, sa solitude, ses amies un peu tarées, sa mère malade d'alzheimer. Elle n'a pas confiance en elle et cela la plonge très souvent dans des situations cocasses.

Le départ de sa fille et sa mère malade sont un peu comme une renaissance pour Anita, ou du moins une redécouverte d'elle-même et de la vie. Elle ose la liberté et enfin vivre avec un grand V sans se soucier de ce que l'on peut penser d'elle.

Tout cela se passe dans une petite ville suédoise, entre de nombreux rendez-vous entre copines autour d'un cocktail au "réchaud à alcool" (j'adore ce nom ! J'imagine un bar boisée et douillet) et un amoureux moniteur de moto auquel on se sait pas bien si on doit se fier. 

Un roman sympa qui répond à toutes les attentes du genre (douillet et nordique). C'est frais, amusant, sympa. Anita est très marrante même si elle est parfois trop gaffeuse pour être vraie. J'ai beaucoup aimé cette ambiance feutrée suédoise. J'ai peut-être moins apprécié que le précédent de Katarina Bivald La bibliothèque des coeurs cabossés, mais ça reste très sympa.

Logo Décembre Nordique

Posté par Cryssilda à 12:20 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,

16 novembre 2017

Décembre Nordique 2017

Le Mois Nordique revient dès le 1er décembre !

Décembre Nordique, ce sont les pays suivants : Finlande, Danemark, Islande, Norvège et Suède.

DSCF8261_2__2_

Le groupe Facebook existe déjà et vous pouvez nous y rejoindre ! Nous vous attendons !

Le principe est le même que pour les autres mois thématiques, vous pouvez parler de tout ce qui touche au pays nordiques dans vos billets : Littérature, films, cuisine, voyages, musique, peinture, musique....

Nous avons pensé à quelques lectures communes, mais si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas à m'en faire part en commentaire, ici, ou sur le groupe Facebook !

Billets communs proposés :

Le 03/12 : JOURNEE de la FINLANDE: LC Polar finlandais ou tout autre sujet !

Le 05/12 : LC Ragnar Jonasson 

Le 07/12 : LC Arto Paasilinna

Le 09/12 : JOURNEE du DANEMARK : LC Polar danois ou tout autre sujet !

Le 11/12 : LC Pasi Illmari Jääskeläinen

Le 15/12 : JOURNEE de l'ISLANDE : LC Polar islandais ou tout autre sujet !

Le 17/12 : LC Ibsen

Le 19/12 : LC Audur Ava Olafsdottir

Le 22/12 : JOURNEE de la NORVEGE : LC Polar norvégien ou tout autre sujet !

Le 25/12 : Noël nordique (histoire ou conte de Noël)

Le 29/12 : JOURNEE de la SUEDE :  LC Polar suédois ou tout autre sujet !

 

Vous n'êtes bien sûr pas obligés de participer à toutes les lectures communes. Vous pouvez participer à une, aucune, toutes, plusieurs !

Alors, voyagerez-vous avec nous en décembre ? :-)

Posté par Cryssilda à 18:34 - Commentaires [18] - Permalien [#]
Tags :

30 octobre 2017

"L'écliptique" de Benjamin WOOD

9782221192108

L'écliptique de Benjamin Wood

Traduit de l'anglais par Renaud Morin

Éditions Robert Laffont, 2017, 490 pages

Sur une petit île au large d'Istanbul, en Turquie, la pension de Portmantle est le refuge d'artistes en panne d'inspiration. Chacun est là depuis plus ou moins longtemps, on leur donne une nouvelle identité à leur arrivée et ils ne doivent pas dévoiler leur vrai nom aux autres pensionnaires. Le but est de leur permettre, grâce à un mécène qui paie pour leur séjour, quelqu'en soit la durée, aux artistes de se remettre à créer dans les meilleures conditions possibles, loin de l'influence de la société et du public. Tous ont en tête une oeuvre d'art comme ticket de sortie de la pension. Parmi eux, nous rencontrons Knell, une peintre écossaise de renom, narratrice du roman. C'est la seule dont on va connaître le passé. Lorsque Fullerton, un très jeune homme instable, arrive à la pension, la petite société va imploser et les secrets vont resurgir.

Voici un roman très intéressant sur la création et l'art en général. Je n'avais pas lu le précèdent livre de Benjamin Wood mais nul doute que c'est un jeune auteur à suivre. Ce livre parle bien sûr beaucoup de peinture, car la narratrice parle principalement de son propre cheminement mais c'est un roman qui parle de l'art au sens large, de ce qui fait un artiste, de leur dérive parfois.

Je ne vais pas révéler la clef l'histoire mais le roman entier est une métaphore de la création artistique, de l'inspiration.. ce que j'avais pressenti bien avant le dénouement (mon petit moment de fierté!) et j'ai beaucoup aimé la structure du roman. L'auteur aime à nous balader et à nous perdre tout en maîtrisant parfaitement son sujet et son intrigue. Le style est fluide et juste, intelligent, un véritable bonheur à lire.

Malheureusement je ne peux pas en dire plus sur ce roman, je l'ai terminé il y a plus d'un mois et il s'est passé tellement de choses dans ma vie depuis que ma mémoire est un peu défaillante... En tous cas, c'est un roman que je recommande chaudement !

Posté par Cryssilda à 20:12 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,