La Bibliographie Victorienne, de quoi passer des nuits blanches de lecture! :o)
Notre chère Lou a publié un peu plus tôt dans la journée, une bibliographie d'auteurs dont les romans se passent à l'époque victorienne (alors que eux, ne sont pas victoriens), c'est à découvrir ICI.
Nous vous rappelons que Lou et moi avons décidé de concentrer nos lectures sur la période victorienne jusqu'à la fin de ce swap, si le coeur vous tente, n'hésitez pas à nous accompagner ! Je sais qu'Isil est déjà de la partie!
Me voici maintenant avec ma bibliographie des Auteurs Victoriens.
Parfois ils ne sont pas traduits, parfois j'ai eu bien du mal à vous trouver des titres... mais en tous cas, je crois n'avoir oublié aucun auteur majeur de cette époque. Si c'est le cas, n'hésitez surtout pas à me rappeler à l'ordre! (pas trop méchamment néanmoins! :o) )
N'hésitez pas à me signaler également toute erreur!
NB : Pour chaque auteur, je n'ai mis qu'une séléction de titres, ne me mordez pas si votre livre chouchou n'apparait pas! :o)
Nous vous souhaitons un excellent voyage dans l'univers merveilleux de la Littérature Victorienne !
Les auteurs sont là, et vous attendent les bras grands ouverts !
Harrison Ainsworth
Chichton (en français) / The Tower of London (NT) / The Lancashire Witches (NT)
Harrison Ainsworth
Chichton (en français) / The Tower of London (NT) / The Lancashire Witches (NT°
Matthew Arnold (auteur non traduit)
Culture and Anarchy / Poems
Max Beerbohm
L’hypocrite heureux / Seven Men (NT)
Annie Besant
La vie occulte de l’homme / La vie théosophique
Mary Elisabeth Braddon
Le secret de Lady Audley / Le triomphe d’Eléanor / Aurora Floyd
Anne Brontë
Agnes Grey / La recluse de Wildfell Hall
Charlotte Brontë
Jane Eyre / Le Professeur / Shirley
Emily Brontë
Les Hauts de Hurlevent
Elizabeth Barrett Browning
Les sonnets portugais (poésie)
Robert Browning
Hommes et femmes (poèmes)
R.D. Blackmoore
Lorna Doone
Sir Edward Bulwer-Lytton
Les derniers jours de Pompeï / Le dernier des barrons
Samuel Butler
Ainsi va toute chair
Hall Caine
La vie éternelle / The Prodigal son (NT)
Thomas Carlyle
Les héros / Sartor Resartus
Lewis Carroll
Alice au pays des merveilles / La chasse au Snark
Arthur Hugh Clough
Amours de voyage / Poems (NT)
Wilkie Collins
Pierre de lune, La dame en blanc, Mari et femme, Sans nom, Une belle canaille.
Arthur Conan Doyle (que l’on accepte, bien qu’il soit mort en 1930)
Les aventures de Sherlock Holmes (publié en 1879)
Joseph Conrad
Le Coeur des ténèbres / Typhon / Jeunesse
Marie Corelli
The life of the Everlasting / Romance of two Worlds (auteur non traduite)
Charles Dickens
Les aventures d’Oliver Twist / David Copperfield / Un chant de Noël / De grandes espérances
Benjamin Disraeli
Tancrède ou la nouvelle croisade / Sybil or the Two Nations (NT)
George du Maurier (le grand-père de Daphné)
Trilby / Peter Ibbentson
George Eliot
Middlemarch / Le Moulin sur la Floss
Elizabeth Gaskell
Canford / Nord et Sud / La sorcière de Salem
George Gissing
Les carnets d’Henry Ryecroft / Sur les rives de la mer Ionienne / The old women (NT)
Arthur Henry Hallam
Remains in verse and prose (NT)
Thomas Hardy
Jude l’obscur, Tess d’Ubervilles, L’homme démasqué, Le retour au pays natal
William Ernest Henley (auteur non traduit)
Poèmes
Gerard Manley Hopkins
Le grandeur de dieu / La profusion ténébreuse
Charles Kingsley
Cap à l’ouest / The water-babies (NT)
Rudyard Kipling
Le livre de la jungle / Histoire comme ça / L’homme qui voulait être roi
Joseph Sheridan Le Fanu
Carmilla / Comment ma cousine a été assassinée / Le mystère de Morley Court
Thomas Babington Macaulay (auteur non traduit)
Lord Clive (NT)
George Macdonald (auteur non traduit)
Princess and the Goblin / A dish of Orts
Fiona MacLeod
Jack et la sorcière de mer et autres contes d’Ecosse
George Meredith
L’égoïste / Poèmes (NT) / Evan Harrington (NT)
John Stuart Mill
De la liberté / Nature / L’asservissement des femmes (je fais de la pub, préfacé par Marie-Françoise Cachin, l’excellente prof qui m’a fait découvrir Wilkie et la littérature victorienne !) – Ce sont des essais.
William Morris
Nouvelles de nulle part
Margaret Oliphant (auteur non traduite)
The Duke’s Daughter / Two Strangers
Charles Reade (auteur non traduit)
Hard Cash / Peg Woffington
G.W.M. Reynolds
Christina Rossetti
Marché gobelin / Poèmes
Dante Gabriel Rossetti
La maison de vie
John Ruskin
Robert Louis Stevenson
L’étrange cas du Dr Jeckyll et de Mister Hyde / Lîle au trésor / Dans les mers du sud
Bram Stoker
Dracula / Le repaire du ver blanc / La dame au linceul
Algernon Charles Swinburne
Les Contre-Feux de l’amour / poèmes (NT)
Arthur Symons
Journal de Henry Luxulyam / Love’s cruelty (NT)
Alfred, Lord Tennyson
Poèmes
W. M. Thackeray
La foire aux vanités / Le livre des snobs / Poésie
James Thomson (auteur non traduit)
Poèmes
Anthony Trollope
Le directeur / Phinéas Finn / La vendée
H.G Wells
Uniquement ses œuvres écrites avant 1900, c'est-à-dire :
La machine à explorer le temps / La merveilleuse visite / La burlesque équipée du cycliste / L’île du Docteur Moreau / L’homme invisible / La guerre des monde / Quand le dormeur s’éveillera / L’amour et Mr Lenisham
Oscar Wilde
Salomé (Théâtre) / Le portrait de Dorian Gray / L’importance d’être constant
Theodore Wratislaw
Caprices
Commentaires sur La Bibliographie Victorienne, de quoi passer des nuits blanches de lecture! :o)
Bon... ma mise en page merdouille et je n'arrive pas à y remédier... toutes mes excuses !!
Bravo pour la biographie. J'apprend plein de choses, par exemple que Gissing est traduit. Pour Samuel Butler, il y a aussi "Erewhon", une utopie traduite en français pour ceux et celles qui voudraient lire des ancêtres de la SF 
Barry Lyndon de Thackeray doit aussi être traduit je pense.
C'est sympa ce que tu dis à propos de la préface de "L'asservissement des femmes" parce que je l'ai lu tout récemment et j'ai trouvé la préface formidablement bien faite. Prof de luxe, dis moi.
PS: c'est "CRanford", le titre de Gaskell et "Nord et sud" est introuvable en français mais je le conseille à tous les anglophones.
Je ne sais pas si je lirais seulement des auteurs victoriens d'ici le swap, mais je suis bien partie pour.
Finalement, pas mal d'auteurs que je ne connais pas du tout. En tout cas, cette organisation m'épate !
Et je confirme, "Barry Lindon" est traduit !
Wow, plein d'auteurs que je ne connaissais pas du tout!!! Votre organisation est géniale, les filles, je suis bien contente d'avoir cédé!!!
waouh quelle belle bibliographie...je me rend compte que je connais peu d'auteurs victoriens tout compte fait!!!Ce swap va être l'occasion de faire de belles découvertes.
merci pour cette superbe organisation.
@ Isil : Merci, j'ai modifié le message!
Oui cette prof était vraiment passionnante et pâssionnée par ce qu'elle faisiait. Butler & Thackeray sont deux des auteurs que j'aimerais découvrir pendant ce swap.
@ Lilly : C'est un peu à cause de toi que je veux lire Thackeray ;o)(depuis ton intervention d'il y a quelques jours)
@ Karine : Héhé, on t'avait bien dit qu'on te le ferait regretter si tu ne t'inscrivais pas... ;o)
@ Jumy : Si ce swap peut lancer une vague victorienne, qu'est ce que nous serons contentes!
Héhé ! Tu ne devrais pas être déçue ;o)
Je plussoie Lilly pour Thackeray, tu devrais aimer même si c'est quand même moins bien que Dickens, hein, faut pas pousser 
Merci pour cette bibliographie, il y a beaucoup d'auteurs que je ne connais mais grâce au swap je vais remédier à ça et il y en a que j'ai lu...et oui même si euh....je savais pas en les lisant que c'était de la litté victorienne.
Emily Brönté "les hauts de Hurle-Vent"
Oscar Wilde "le portrait de Dorian Gray"
Robert Louis stevenson "l'étrange cas du docteur jeckyll et Mister Hyde"
Bram Stoker "Dracula"
Charles Dickens "un chant de noël"
Kiping "le livre de la jungle"
voiloù
Là je vais faire des découvertes... certains auteurs, mais aussi certains titres comme "La chasse au Snark" (j'adore le titre).
@ Lilly et Isil : pfff ! Je crois que je vais justement lire Thackeray là maintenant tout de suite ou presque !
Et oui "Barry Lindon" est chez Flammarion classique (poche), ma collection chouchou, enfin, "une des"...
Et pourquoi Le Fanu n'a pas droit à sa mise en forme en "gras", dis-moi ?... Tu as quelque chose contre lui ? Tu as été sauvagement attaquée par Carmilla et tu ne t'en remets pas ? Je proteste ;o)
@ Isil : Si tu plussoies Lilly alors... moi je m'incline... mdr
@ Sylvie : Dis donc, ton enthousiasme sur ce thème déborde, c'est génial! 
)
@ Lou : Ayé, j'ai remis Le Fanu à son juste niveau! (pff, on est censées faire équipe, t'es pas censée m'engueuler! mdr) J'ai jamais lu Le Fanu, ouais c'est la honte.... Mais je veux absolument lire "Le mystère de Morley Court", y'a quelqu'un pour me plussoyer sur ce coup-là? mdr (je viens de découvrir ce mot, je l'adore! Plussoyer c'est bien le verbe, dites?)
J'ai oublié de vous raconter! En faisant mes recherches pour cette biblio, je suis retombée sur un bouquin de mon enfance "Les derniers jours de Pompéï"!! Je l'avais totalement zappé ce livre, mais j'adorais! A cause de lui, je reste fascinée par Pompeï!! Je viens de le commander sur amazon ) A 8 ans, je lisais du victorien, délire non?! )
Eh ! Moi aussi j'ai lu les derniers jours de pompeï en cm2 ainsi que le conte de noel de Dickens Précoces victoriennes
Waow, ici aussi tout plein de titres! Je suis contente car il y en a quelques uns que j'ai déjà lus.... j'ai mis un billet sur La dame en blanc de Wilkie Collins sur mon blog tout neuf. J'ai lu Dracula de Bram Stocker pendant l'été (la faute à Edward) et les soeurs Brontë font partie de mes lectures cultes.
J'ai lu Carmilla de Sheridan Le Fanu aussi, et j'ai bien envie de lire Le mystère de Morley Court... et plein d'autres qui sont dans la liste que tu as donnée... l'année 2009 sera consacrée aux classiques ou ne sera pas !! D'ici Noël, j'ai d'autres lectures prévues, mais je vous suivrai sûrement un peu !
Vivement le questionnaire !!!
je suis verte, je viens de vérifier si "Melmoth" ne pouvait pas être ajouté" et il a été écrit en 1820... snif 
Whaou, super liste. Finalement les auteurs victoriens me sont moins méconnus que prévu.
J'ai déjà fait mon plein de livres pour les semaines à venir mais je participe tout de même : je suis une fan de Charlotte et Thomas Pitt, les personnages d'Anne Perry! Et ça se passe à l'époque victorienne...
Merci pour la liste, ça va me donner des idées de lecture, j'adore cette période et cette ambiance!
Ah, et je pense à Chesterton(1874-1936)... qu'en dis-tu ?
Et H.G. Wells: ses oeuvres de sf sont écrites avant 1900. Je sais je suis obsédée par la sf mais j'essaie de joindre mes deux passions
Et Mary Elizabeth Braddon?
Je me suis inscrite via le site de Lou, que je connais depuis quelques temps maintenant Je profite de ce swap, pour découvrir le tien qui l'air très riche... Ce qui n'est vraiment pas pour me déplaire puisque que j'ai une culture littéraire assez pauvre ^^
A très bientôt sur la blogosphère
Un conseil : lisez Thackeray, c'est gros, c'est même énorme, ça fait peur, mais c'est tout bonnement génial ...
Pour ma part, j'ai déjà plusieurs lectures victoriennes à mon actif (j'ai lu des oeuvres des soeurs Brontë, Thackeray, Henri James et Wilde pour mon challenge ABC ... Il me reste, dans ce même cadre, George Eliot que je chroniquerai d'ici peu)
Bonne période victorienne à tous !
Isil, comment oses-tu ? Thackeray est plus mieux que Dickens d'abord 
@ Praline : Nous on est des victoriennes des premières heures! ;o)
@ Pimpi : J'ai acheté hier 'Le mystère de Morley Court' et ce sera ma prochaine lecture )
@ La liseuse : Il arrive le questionnaire! Un peu de patience! ;o)
@ Lou : Ahaha! Comme on se l'est raconté hier, on a fait les mêmes vérif au même moment! Moi aussi je suis verte! ;o)
@ Isil : Je note tout! Mercciiiiii ) COMMENT AI-JE DONC PU OUBLIER MARY ELISABETH BRADDON!! Là j'ai honte!
@ La Conteuse : Si je peux t'aider à faire des découvertes, je suis toute contente )
@ Nibelheim : Merci beaucoup ! A cause de Lilly (oui c'est ta faute!), j'ai acheté Thackeray hier, je suis impatiente de découvrir!
@ Lilly : Bientôt je tranche la question! ahaha
@ Tiphanya : On ne peut pas échaper aux victoriens... ils sont là... partout !
@ Nag : Ben moi c'est Ann Perry qu'il faudrait que je découvre... je suis complètement larguée parmi les "victoriens contemporains"
@ Lou : Je vais investiguer sur Chesterton!
Je pense (tardivement) à un livre dont j'avais adoré la délicieuse atmosphère victorienne, bien qu'il soit écrit au XXe, c'est "Angel" d'Elizabeth Taylor, inspiré de la vie de Marie Corelli ..
(adapté au cinéma par Ozon) A votre avis?
Merci Marie! Ca me semble tout à fait dans le thème! J'ai transmis à Lou pour sa biblio.
Petite erreur pour Conan Doyle, "Les Aventures de Sherlock Holmes" est publié en 1892.
Pour Sherlock Holmes, on peut aussi ajouter:
"Une étude en rouge" 1887
"Le signe des quatre" 1890
"Les mémoires de Sherlock Holmes" 1894
On trouve également trois pièces de théatre non traduites:
1893 Jane Annie or the Good Conduct prize (with J.M. Barrie)
1895 A Question of Diplomacy
1899 Brothers
merci bcp pour cette liste impressionnante! il y a de nombreux inconnus..il y a aussi des livres que je cherche partout et que je trouve très chers ou que je ne trouve pas du tt! terrible cette époque victorienne 
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=341021&pid=11203043
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :