Où je demande votre aide...

« décembre 2009 »
dim	lun	mar	mer	jeu	ven	sam
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

« décembre 2009 »

dim

lun

mar

mer

jeu

ven

sam

01 décembre 2009

belfast

Voilà j'ai besoin de suggestions de votre part, Ô vous autres lecteurs, toujours prêts à faire grimper ma PAL !

Je cherche - pour un projet perso qui n'arrivera peut être jamais à bout - des romans qui parlent de Belfast, soit par des Irlandais, soit par des "étrangers" et de toutes les périodes : Avant l'arrivée des Anglais, après l'arrivée des Anglais, avant les gros troubles, pendant les troubles, "après les troubles".

Je suis aussi preneuse de tout autre support artistique : Poèmes, cinéma, peinture, photographie etc...

Please help me ! :)

Go raibh maith agat a chairde (merci les amis!)

Cryssilda

Posté par : Cryssilda à 15:47 - Blabla Irlandais - Commentaires [13] - Permalien [#]

Commentaires sur Où je demande votre aide...

Il faut que je regarde dans ma bibliothèque mais d'ores et déjà je peux te conseiller "Eureka Street" de McLiam Wilson mais je pense que tu connais. C'est un grand classique de la littérature contemporaine.

Et aussi "Mon traitre", écrit pas Sorj Chalandon,un Français, et qui se passe partiellement à Belfast (voir mon blog irlandais).

Sinon je peux essayer de me renseigner directement auprès de mes amis irlandais mais est-ce que tu veux que ce soit traduit ou est-ce facultatif ?

Posté par Maeve, 01 décembre 2009 à 17:39 | | Répondre
Oui j'ai déjà lu Euraka Street, et j'avais noté "Mon traitre".
Des livres en anglais me conviennent parfaitement Merci beaucoup pour ton aide!

Posté par Cryssilda, 01 décembre 2009 à 17:41 | | Répondre
Je lance un avis à la populacion !!
Mais avant l'arrivée des Anglais, ça fait remonter au XVIe siècle (et encore !). Je vais voir s'ils connaîtraient des écrivains contemporains ou du XIXe qui parlent de cette époque...

Posté par maeve, 01 décembre 2009 à 18:49 | | Répondre
merci de ton passage; nous avons visité Edinburgh dans tous les sens, mais la météo était pourrie...les photos s'en ressentent :-/
des plages aussi, les photos vont arriver et aujourd'hui un PPS sur le Britannia, ex-navire royale, ancré définitivement du côté de Leith, non loin de la capitale écossaise
j'aime le calme et la campagne
biz bon mercredi

Posté par philou, 02 décembre 2009 à 10:49 | | Répondre
J'ai une biblio à te communiquer : 6 romans.
J'attends d'être rentrée at home ce soir

Posté par maeve, 02 décembre 2009 à 13:53 | | Répondre
Voici les romans qu'ont m'a très gentiment communiqués :

Stuart NEVILLE : The Ghosts of Belast

Douglas CLARK: Belfast, a Novel of the Troubles

Colin BATEMAN : Belfast Confidential (je pense qu'on peut le trouver en français car les romans de cet écrivain sont traduits (je me demande si ce n'est pas le roman traduit sous le titre "La bicyclette de violence".

George BIRMINGHAM :The Red hand of Ulster

John CONROY: Belfast Diary: War as a Way of life

Brian MOORE : West Belfast

Danny MORRISON : West Belfast

Stuart NEVILLE : The Ghosts of Belast

J'ajouterai le livre documentaire "Un été à Belfast" de Baudouin Massart. Et pour les films, tu devrais trouver quelques bricoles dans la rubrique film de mon blog irlandais.

Posté par maeve, 02 décembre 2009 à 18:41 | | Répondre
Et tu regarder dans la bibliographie que nous avions établie lors du Ken Loach Swap? Il devait y en avoir qui parlait de Belfast. Bon j'avais pensé à Mc Liam Wilson mais c'est déjà proposé! Si je pense à quelque chose je te le dis.

Posté par Titine, 03 décembre 2009 à 11:47 | | Répondre
Si tu veux , Cryssilda, j'ai (chez mes parents) un guide du Belfast littéraire que j'avais récupéré. Je pourrais te faire une liste de titres quand je rentrerai pour les vacances.
Sinon, Colin Bateman
et Yvon (d'Eireann Yvon) m'avit proposé Le tueur aux psaumes, de (?)
si ça peut t'aider

Posté par Betty, 05 décembre 2009 à 09:57 | | Répondre
@ Maeve : Merci beaucoup à tes amis et à toi pour tous ces titres, j'ai tout noté, je vais maintenant faire mon petit marché.

@ Philou : Le temps pourri, ça fait partie de l'Ecosse! Mias ça ne nous empêche pas d'aimer, n'est-ce pas?

@ Titine : Oui c'est vrai que je dois jeter un oeil à cette biblio...

@ Betty : Oui merci Betty, si tu pouvais me faire une liste, ce serait très sympa!

Posté par Cryssilda, 17 décembre 2009 à 22:33 | | Répondre
Avec un peu de retard

Romans ou nouvelles :
Le trépasseur Eoin McNamee
Le tango bleu «
Le tueur aux psaumes Christ Petit
Retour de flammes Adrian McKinty
La rue et autres nouvelles Gerry Adams
Poussière tu seras Sam Millar
Des ombres sur la peau Jennifer Johnston
La voie Ouverte Anne Devlin
J'en cherche d'autres.
Yvon

Posté par Eireann Yvon, 06 janvier 2010 à 23:26 | | Répondre
Merci beaucoup Yvon, je note tout ça pour aller faire mon petit marché!

Posté par Cryssilda, 09 janvier 2010 à 12:37 | | Répondre
Belfast

Bonjour,

Votre discussion m'a interpelé car je travaille sur le théâtre irlandais contemporain (nord et sud), et moi aussi, j'ai un projet en tête.
Je vous conseille vivement la poésie de Seamus Heaney (North), un auteur de romans (sans être certaines qu'ils aient été traduits en français): Glenn Patterson (Fat Lad). Vous connaissez peut-être Brian Friel, dont la pièce phare est Translations (traduite dans une bonne traduction aux éditions Avant-scène). J'ai aussi entendu beaucoup de bien de Stewart Parker et plus récemment Mary Jones (théâtre).

Bonne continuation!
Gwenarvi

Posté par Gwenarvi, 11 avril 2010 à 16:02 | | Répondre
Film !

J'ai ces derniers temps transformé des cassettes vidéo en DVD, j'ai par le même occasions retrouvé un lot de film irlandais qui étaient passés sur TV Breizh dans le cadre du film celtique hebdomadaire, je te donne la liste :
Guiltrip, Bogwoman, Hush a bye, Baby, The Bishop's story, Les chemins de la liberté, Young Cassidy, Jours ordinaires à Belfast, Reefer et le modèle, Korea (d'après une nouvelle de John Mc Gahern), Somme mother'son, Qui a bombardé Birmingham, December Bride, L'épopée de l'ombre, Benny l'irlandais, L'homme de la gare (d'après Jennifer Johnston) plus quelques documentaires.
Contacte moi si quelques choses t’intéresse .
Yvon

Posté par Eireann Yvon, 29 octobre 2010 à 10:35 | | Répondre

Nouveau commentaire