le sac de nuit

Le Sac de Nuit de Richard Marsh

Traduit de l'anglais par A-G. Renest

Édition e-Baskerville, 47 pages

Un flic fait sa ronde dans le quartier de Hampstead à Londres. Il est un peu perturbé en cette soirée, sa femme va accoucher d'un moment à l'autre. D'ailleurs, très vite, on vient de lui annoncer que c'est fait, son petit garçon est né, mais il ne peut quand même pas quitter son service pour rejoindre sa compagne. Au détour d'une rue, il surprend un homme en train de rentrer en effraction dans une maison par la fenêtre. Mais non, on lui explique qu'il n'a pas la clef, que c'est le propriétaire et qu'il faut bien qu'il rentre chez lui. Soit. Mais c'est étrange quand même, cet homme a quand même l'air bien louche et le jeune flic n'est pas tout à fait satisfait de la version qu'on lui donne... et il y a en effet un bien grand mystère dans cette histoire d'effraction qui n'en est pas une.

J'avais adoré lire The Beetle de Richard Marsh il y a quelques années et j'ai eu envie de me replonger dans un court texte de l'auteur entre deux plus gros pavés du mois anglais. J'ai aimé retrouver l'ambiance particulière du Londres nocturne victorien et mystérieux. La nouvelle commence d'ailleurs étrangement un peu comme The Beetle, une maison, un homme qui rentre par la fenêtre et on sent que tout est très louche. Mais, ce texte est trop court pour captiver et angoisser autant que The Beetle. Mais ça me va, cette lecture était juste un petit entracte dans mon mois anglais. Il faudra néanmoins que je me penche rapidement sur un autre roman de l'auteur, car je sais que ça en vaudra le coup !

PENGUIN british mysteries lou