Aphroidite-Jai-Lu

Aphrodite et vieilles dentelles de K.Brunk Holmqvist

Traduit du suédois par Carine Bruy

Éditions J'ai Lu, 2004 (traduction 2016), 280 pages

Tilda et Elida sont deux mémés de 79 et 72 ans. Vieilles filles, elles vivent toutes les deux depuis toujours dans la vieille maison familiale. Leur journées sont bien réglées : papotage entre elles mais pas trop, confitures et expéditions au fond du jardin pour aller aux toilettes. Elles refusent toute modernité, elles sont bien, pourquoi changer une routine bien huilée? Quand un fringant sexagénaire va s'installer dans la maison voisine, tout va commencer à se compliquer pour elle. Elles vont d'abord devenir bien coquettes pour faire bonne figure devant leur beau voisin. Puis, après avoir visité sa maison, elle vont être fascinées par sa salle de bain. Mais c'est cher de faire installer une salle de bain, des toilettes, avec l'eau courante. Nos deux soeurs décident alors de composer des potions aphrodisiaques pour financer leur projet.

Voici un roman plein de fraîcheur et bien amusant ! Les deux petites vieilles vivent aux alentours d'une petite ville suédoise où tout le monde se connaît et connaît les habitudes des autres. Il leur est alors bien compliquer de faire incognito leur petites emplettes pour préparer les potions, quant à ouvrir un boite postale pour récupérer les commandes...

Elles sont bien attachantes, telles deux petites filles qui ne connaissent pas vraiment la vie malgré leur grand âge. Elle s'attachent comme deux ados à leur jeune voisin. Leur frère de Stockholm ne sait plus trop comment procéder avec elles, surtout que sa femme le presse pour qu'il se débrouiller pour récupérer la maison et placer ses deux vieilles soeurs. Forcément, ça va pas bien dans son couple, et aurait lui aussi besoin de quelques fioles d'aphrodisiaque !

Une bonne commédie suédoise, ça met de bonne humeur, on sourit aux aventures de Tilda et d'Elida, on se méfie du voisin et du frère mais on passe un très bon moment !

Logo Décembre Nordique