mai 2021

    C'est avec grand plaisir que nous ouvrons les festivités de ce nouveau Mois anglais, qui débutera le 1er juin. Il y a dix ans Titine de Plaisirs à Cultiver, Lou et moi lancions la toute première édition de ce challenge, sans imaginer que c'était le début d'une aussi belle aventure. Nous avons chaque année retrouvé avec bonheur des participant.e.s aussi enthousiastes que nous à l'idée de parler littérature anglaise, voyages, culture, et même cuisine ! D'autres ont rejoint le Mois plus tard avec... [Lire la suite]

L'examen de Sylvain Neuvel Traduit de l'anglais (Canada) par Patrick Imbert Editions Le Livre de Poche, 2019, 121 pages Idir a fui l'Iran avec sa famille pour s'installer en Angleterre. Il est dentiste, bien intégré dans la société. Il doit passer le British Value Assesment pour obtenir la citoyenneté Britannique, et cela n'aurait dû être qu'une formalité. C'est un grand jour pour lui et il se sent prêt à répondre aux vingt-cinq questions qui prouveront son attachement aux valeurs du pays ainsi que sa connaissance de la culture... [Lire la suite]

Number 11 de Jonathan Coe or Tales that Witness Madness Editions Penguin books, 2015, 351 pages Ce roman ressemble au premier abord bien davantage à un recueil de nouvelles. Même si dès le début on reconnait des personnages d'un chapitre à l'autre, il n'y a pas vraiment de continuité de prime abord (d'où le titre "Tales" j'imagine.) D'autant plus que le roman avance dans le temps et le narrateur, loin d'être omniscient, raconte uniquement la vie du personnage au temps présent et dont il a la charge dans son chapitre, donc plein... [Lire la suite]