29 juin 2011

"Girl meets boy" de Ali SMITH

Girl meets boy de Ali Smith Editions de l'Olivier, 140 pages, 2010 Midge et Anthéa sont deux soeurs, toutes deux aussi différentes l'une que l'autre. Elles travaillent toutes les deux chez Pure, une multinationale multi-tâches à Inverness. Anthéa n'est pas très motivée par la vie professionnelle et préfère se balader au bord de la rivière Ness plutôt que d'arriver à l'heure à une réunion importante. Alors qu'elle claque la porte de son bureau, elle tombe nez à nez avec Robin, une jeune protestataire de laquelle elle va tomber... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 08:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :

27 juin 2011

"Crimespotting" - Collectif

Crimespotting, Recueil de nouvelles présenté par Irvine Welsh Editions Music & Entertainment Books, 199 pages, 2010 Ce recueil est le deuxième qui m'a été envoyé (cf One City) et tout comme le premier, il a pour vocation de réunir des fonds afin de soutenir One City, l'association qui lute contre les inégalités à Edinburgh. Ce recueil rassemble cette fois une panoplie d'auteurs, écossais pour la plupart : Ian Rankin, James Robertson, Kate Atknison, Margaret Atwood, Christopher Brookmyre, Lin Anderson, John Burnside, Isla Dewar,... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 06:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
26 juin 2011

"Old Man" de John Crosbie

Aujourd'hui, je fais contribuer John Crosbie à notre mois écossais. Amoureux de son pays, il se lance régulièrement dans de longues randonnées dans ses montagnes. Ici, il nous présente une poème qu'il a écrit pour The Old Man of Storr, qui se trouve sur l'île de Skye. La traduction approximative qui suit est de moi.... pas facile de traduire de la poésie, alors excusez moi par avance de la qualité douteuse du texte : OLD MAN It was blue, all of it, sea and sky and I had left early to go see the Old Man. He was not... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 22:42 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
25 juin 2011

"The Nipper" de Charlie MITCHELL

The Nipper de Charlie Mitchell Editions Harper Element, 301 pages, 2008 Charlie est un petit garçon comme un autre, sauf que ses parents se séparent alors qu'il est encore un bébé, qu'ils se battent pour avoir la garde des enfants, que Charlie est terrorisé par son père et qu'il finit par dire devant le juge qu'il veut vivre avec lui par peur des représailles. Il a alors quatre ans. Sa mère s'est enfuie parce que battue par son mari, alcoolique notoire. C'est le petit Charlie qui va ensuite servir de punching-ball pendant de... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 08:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
23 juin 2011

"One City" de Alexander McCALL SMITH / Ian RANKIN / Irvine WELSH

One City de Alexander McCall Smith, Ian Rankin et Irvine Welsh Préfacé par J.K. Rowling Editions Music and Entertainment Books, 166 pages, 2010 Ce recueil de nouvelles a été édité pour soutenir l'association One City à Edinburgh, qui se bat pour essayer de rapprocher les différentes classes sociales d'Edinburgh pour en faire une ville solidaire, pour soutenir l'éducation et l'aide sociale dans toute la ville. Je ne découvrais pas ces trois auteurs donc ce fut avec un réel plaisir que je les retrouvais en ouvrant ce livre. En... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 08:00 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :
22 juin 2011

"Local Hero" de Bill Forsyth

Local Hero de Bill Forsyth Avec Burt Lancaster, Peter Riegert, Fulton Mackay. Année : 1983 Mac est un chef de projet talentueux de la Knox Company, il travaille à Houston et à tout de l'Américain typique. Un beau jour, parce que son nom a une consonnance écossaise (bien que Mac soit en fait d'origine hongroise) Mac est envoyé au fin fond de l'Écosse pour négocier auprès des habitants de Ferness. Le but de ce voyage, est de racheter tout le site afin d'installer une raffinerie pétrolière. Mon mois... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

21 juin 2011

"Cicatrices" de Ian RANKIN

Cicatrices de Ian Rankin (A Question of Blood) Éditions Livre de Poche, 567 pages, 2003 J'avais déjà eu l'occasion de rencontrer l'inspecteur John Rebus (je ne m'en remets toujours pas de n'avoir pu assister à son pot de départ en retraite l'année dernière à Paris) dans Le fond de l'enfer (mon premier, je n'avais pas du tout accroché... j'en étais même venue à faire de mauvais jeux de mots avec le nom du personnage) et L'Etrangleur d'Edinbourgh (qui m'avais réconciliée avec Rebus, comme quoi, il faut toujours donner une... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 08:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
20 juin 2011

"Tintin : L'île noire" de HERGE

Tintin : L'île noire de Hergé Version 1965 Je me suis quelque peut laissé embarquer dans le courant kiltissime des copines et, sans m'y attendre, j'ai lu l'album de Tintin qui se passe en Écosse. Je n'ai jamais été une grande fan de BD mais j'ai lu quelques BD de Tintin lorsque j'étais enfant et celle-ci en faisait partie. J'ai très vite réalisé que je connaissais tous les dialogues de départ, mais finalement j'avais oublié presque la totalité de l'histoire. Dans cette aventure, Tintin est titillé pas des malfaiteurs et il décide... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 07:00 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :
19 juin 2011

"Trainspotting" de Dany Boyle

Trainspotting de Dany Boyle Adapté du roman du même nom de Irvine Welsh. Ecosse, 1996. Avec Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Robert Carlyle, Kevin McKidd, Kelly MacDonald, Peter Mullan, Irvine Welsh... En préparant ce mois Kiltissime, je n'ai pas voulu relire Trainspotting dont je vous ai déjà parlé ICI il y a quelques années... parce que j'avais Gluau programme, du même Irvine Welsh. Par contre, je n'ai pas pu m'empêcher de revisionner ce film de Danny Boyle que j'ai déjà vu bien.. dix fois (sans... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 08:00 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags :
18 juin 2011

Encore une fois, Arran...

J'ai la mémoire courte*, alors surtout si j'ai déjà parlé d'Arran ici, dites-le moi. Arran depuis le bateau*, au loin (!) Dans le doute, voici une présentation d'une très jolie petite île d'Écosse, qui se trouve au sud-ouest de Glasgow. Très facile d'accès : Prestwick, train, ferry. Hop! le tour est joué! (pis si comme moi, vous aimez vous réfugier - cahin-caha - au fin fond de l'île, y'a encore une heure de bus) (mais juste pour les highlanders) (mais sachez que ça vaut le détour, Lochranza est le plus beau coin de... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 08:00 - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags :