A year in England

The Complete Tale of Peter Rabbit de Beatrix Potter Editions Racehorse for Young Readers, 2017, 87 pages Ce livre rassemble quatre histoires mettant en scène Peter Rabbit et sa famille. Si j'ai tout compris, ce sont les quatre seules histoires de Peter Rabbit alors que j'imaginais un série bien plus longue vu la renommée du personnage. Nou rencontrons ici un jeune Peter Rabbit qui apprend la dangerosité du monde, en particulier des jardin de humains. Outre les humains, les lapins doivent aussi se méfier de méchants prédateurs... [Lire la suite]

The Last Bookshop in London de Madeline Martin Editions Hanover Square Press, 2021, 251 pages En août 1939, alors que la guerre n'est encore qu'une lointaine rumeur, Grace Bennett débarque à Londres avec sa meilleure amie Viv (plus très sûre de son nom, sorry!) Elles ont passé toute leur vie à la compagne mais Grace, désormais orpheline, doit quitter sa maison pour rejoindre la meilleure amie de sa mère à Londres. Elles arrivent pleine d'espoir. Alors que Viv (nous l'appellerons donc Viv) se faire employer dans une grand magasin... [Lire la suite]

L'examen de Sylvain Neuvel Traduit de l'anglais (Canada) par Patrick Imbert Editions Le Livre de Poche, 2019, 121 pages Idir a fui l'Iran avec sa famille pour s'installer en Angleterre. Il est dentiste, bien intégré dans la société. Il doit passer le British Value Assesment pour obtenir la citoyenneté Britannique, et cela n'aurait dû être qu'une formalité. C'est un grand jour pour lui et il se sent prêt à répondre aux vingt-cinq questions qui prouveront son attachement aux valeurs du pays ainsi que sa connaissance de la culture... [Lire la suite]

Number 11 de Jonathan Coe or Tales that Witness Madness Editions Penguin books, 2015, 351 pages Ce roman ressemble au premier abord bien davantage à un recueil de nouvelles. Même si dès le début on reconnait des personnages d'un chapitre à l'autre, il n'y a pas vraiment de continuité de prime abord (d'où le titre "Tales" j'imagine.) D'autant plus que le roman avance dans le temps et le narrateur, loin d'être omniscient, raconte uniquement la vie du personnage au temps présent et dont il a la charge dans son chapitre, donc plein... [Lire la suite]

Rendez-vous avec le mal - Les détectives du Yorkshire de Julia Chapman Traduit de l'anglais par Dominique Haas et Stéphanie Leigniel Editions Robert Laffont, 2017, 392 pages Nous voici de retour à Bruncliff dans le Yorshire pour ce deuxième tome des aventures de Samson et Delilah (mon billet sur le premier tome est ICI). Depuis leur dernière aventure, rien n'a vraiment changé pour eux. Delilah continu de galérer financièrement entre son agence de rencontres et sa société de site internet. Son fidèle compagnon à quatre pattes,... [Lire la suite]

L'Odyssée du Marsouin de Mark Haddon Traduit de l'anglais par Odile Demange NiL Editions, 2021, 397 pages Philippe aime follement sa compagne qu'il perd dans un accident d'avion. Elle est enceinte mais le bébé est sauvé in extremis. Il décide alors d'élever sa fille Angelica seul, dans une prison dorée. Il aime également follement sa fille, de façon malsaine, inappropriée, charnellement. Angelica grandit privée de tout, entourée uniquement de son père et de ses quelques employés pour la préserver d'une quelconque influence du... [Lire la suite]

The Evil Genius de Wilkie Collins Kindle, 1886, 332 pages version papier Tout commence par une longue "avant-histoire" qui nous emmène dans des histoires de matelots et de trésor caché. A l'issu d'un procès, Roderick Westerfield est reconnu coupable d'un vol de diamants après avoir délibérément provoqué un naufrage. Il meurt avant la sentence, qui est elle-même la peine capitale. Il laisse sa femme et deux enfants derrière lui. Sa femme se remarie dans la foulée et décide de partir à l'aventure aux Amériques avec son jeune fils,... [Lire la suite]

Je me baladais tranquillement en sifflotant sur amazon ce soir quand j'ai failli faire une syncope devant tant d'inédits de Wilkie Collins ! Mais soyez rassurés, j'ai toujours une fiole de sels volatiles à portée de main. N'empêche, je savais déjà qu'il y avait embrouille entre Wilkie et Dickens... mais pas que que Lewis Carroll avait subtilisé une histoire à Wilkie ! Voyez donc : Sinon, The Queen of Hearts est effectivement le titre d'un roman de Wilkie Collins qui n'a RIEN à voir avec Alice.   J'apprends aussi avec... [Lire la suite]

La brodeuse de Winchester de Tracy Chevalier Traduit de l'anglais par Anouk Neuhoff Editons de la Table Ronde - Quai Voltaire, 2019, 350 pages Violet Speedwell est toute fraîchement arrivée à Winchester pour enfin commencer sa vie rien qu'à elle. Elle a trente-huit ans et a vécu uniquement dans la maison parentale à Southampton. Victime collatérale de la guerre, son fiancé y est mort, elle fait partie des femmes excédentaires, celles pour lesquelles il n'y a plus de maris disponibles. A la mort de son père, sa mère est devenue... [Lire la suite]

    Il y a dix ans, trois amoureuses de l'Angleterre créaient le Mois anglais pour partager leur passion pour cet incroyable pays, ses auteur.e.s,  ses artistes, ses lieux magiques, sa Royal family et sa cuisine (si si). Un challenge né sur les blogs, qui a permis de belles rencontres et de magnifiques découvertes. Qui a demandé beaucoup d'investissement, d'heures passées sur des billets recap, de soirées studieuses récompensées par notre profond attachement à notre bébé si English et par les échanges généreux avec... [Lire la suite]