05 février 2017

"Une banale histoire" de Anton TCHEKHOV

Une banale histoire (Fragment du journal d'un vieil homme) de Anton Tchekhov Traduit du russe par Edouard Parayre, revu par Lily Denis Editions Folio, 1971, 132 pages Nicolaï Stepanovitch est un vieil et imminent professeur de médecine russe. Il aime à enseigner dans de grands amphithéâtres remplis d'étudiants avides de ses connaissances. Il vit avec sa femme et sa fille, son fils est parti en garnison quelques part en Russie. Il sait qu'il est à la fin de sa vie, il se pense atteint d'une maladie mortelle en phase terminale,... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 22:15 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

04 février 2017

"J'ai tué" de Mikhaïl BOULGAKOV

J'ai tué de Mikhaïl Boulgakov Traduit du russe par Jean-Louis Chavarot et Françoise Flamant Éditions Folio, 1997, 104 pages Ce livre rassemble trois nouvelles : Le Brasier du Khan, L'île pourpre et J'ai tué. Voici un livre qui traîne depuis très longtemps dans ma PAL et que j'avais dû acheter pour avoir un premier aperçu de l'auteur, vu que je ne l'avais jamais lu avant. Et vu que ce week-end ce sont les Journées du livre russe à Paris, j'avais décidé de lire russe. Je devais aussi me rendre au salon mais cela ne va finalement... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 20:46 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
02 janvier 2014

"Je suis la reine" de Ana STAROBINETS

Je suis la reine de Ana Starobinets Mirobole Éditions, 2013, 210 pages Ce livre est un recueil de nouvelles étranges russes. Il arrive des choses bizarres, paranormales à tous les personnages (pourtant normaux) de ces histoires : Un mort pas mort, un enfant fourmilière, une homme qui passe d'une vie à l'autre, comme dans un rêve, sans avoir rien demandé, un petit garçon obsédé par ses tocs... L'ambiance de ce livre est très étrange, on glisse de la réalité à des situations totalement bizarres sans s'en rendre compte. Et comme les... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 14:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
06 février 2013

"Histoire de rire" de Anton TCHEKHOV

Histoire de rire de Anton Tchekhov Editions Librio, 2004, 89 pages Malgré le peu de temps que me laisse mes diverses activités, je m'accroche et je continue d'essayer de caser quelques lectures russes dans mon programme. J'ai alors décidé de piocher dans ma PAL tous petits livres et de choisir ce recueil de nouvelles de Tchekhov. J'aimais déjà beaucoup Tchekhov le dramaturge, je découvre aujourd'hui avec plaisir Tchekhov nouvelliste. Ce livre rassemble neuf nouvelles : Histoire de rire, Le roman d'une contrebasse, Miroir... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 22:23 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,
18 janvier 2013

"Un héro de notre temps" suivi de "Le démon (poème oriental)" de Mikhaïl LERMONTOV

Un héros de notre temps suivi de Le démon (poème oriental) (1841) de Mikhaïl Lermontov Lu sur mon Kindle Un jour, j'ai demandé à un ami lecteur de me conseiller un roman que je pouvais télécharger, là, comme ça, tout de suite sur mon kindle. Sans réfléchir il m'a dit Un héro de notre temps et me l'a vendu comme un chef-d'oeuvre. Du coup, je le prends, j'aime lire les coups de coeur de mes amis... et puis l'hiver russe est arrivé et je me suis dit que c'était là l'occasion. Voici un roman écrit sous forme de nouvelles, avec en... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 12:15 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 janvier 2013

"Sibérie ma chérie" de Sylvain TESSON

Sibérie ma chérie de Sylvain Tesson Photos de Thomas Goisque et peintures de Bertrand de Miollis Editions Gallimard, 2012 Décidément, Sylvain Tesson m'intrigue beaucoup. La Sibérie aussi. Ce n'est alors sans doute pas étonnant que mes copines aient décidé de m'offrir ce joli livre. Sylvain Tesson a décidé en 2010 de partir passer six mois dans une cabane au fond de la Sibérie, au bord du lac Baikal, seul, en ermite. Il a amené six mois de vivres avec lui et une centaine de livres pour se retrouver seul face à lui-même au milieu de... [Lire la suite]

27 décembre 2012

"Un royaume de femmes' d'Anton TCHEKHOV

Un royaume de femmes d'Anton Tchékhov Éditions Folio, texte original de 1894, 101 pages La jeune Anna Akimovna vit dans sa belle demeure. D'origine modeste, elle a hérité de l'usine de sidérurgie de son oncle et vit maintenant comme une princesse. Tout autour d'elle n'est que frivolité et la jeune Anna s'ennuie, elle tend vers plus d'autenticité. Alors qu'un procès lui rapporte une somme d'argent conséquente, elle décide de choisir un nécessiteux au hasard pour lui en faire profiter, elle croise alors Pimenov, jeune ouvrier qui... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 11:46 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 décembre 2012

"Jeunesse" de Joseph CONRAD

Jeunesse de Joseph Conrad Éditions Folio, texte original de 1902 (Youth en anglais), 88 pages Charles Marlow (qui sera aussi le narrateur de Lord Jim et de Fortune, m'apprend-on) prend un verre en compagnie d'autres vieux membres de la marine marchande et se remémore son premier long voyage en bateau alors qu'il n'avait qu'une petite vingtaine d'années. L'équipage a alors pour destination Bangkok, ville mythique pour Charles, symbole de l'orient, d'exotisme, d'aventure! Leur embarcation, le Judea, est un bien piètre... [Lire la suite]
23 décembre 2012

"La tanche d'or" de Constantin PAOUSTOVSKI

La tanche d'or de Constantin Paoustovski Éditions de l'Aube, 2012, 118 pages Encore une joli recueil de nouvelles pour continuer ce bel Hiver Russe. Nous sommes ici au fin fond de la Russie dans de petits villages, au bord de lacs, dans des forêts. L'introduction du livre m'avait prévenue, Constantin Paoustovski est un maître dans l'art de la mystification et de la sacralisation des paysages et de la beauté de son pays, la Russie : En effet, les personnages principaux de ces histoires ne sont pas les gens, mais bien les... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 12:37 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 décembre 2012

"Je ne te mens jamais" de Alexandre SELINE

Je ne te mens jamais de Alexandre Seline Éditions de l'Aube, 2004, 189 pages Ce livre est un très joli recueil de dix nouvelles russes qui nous baladent dans une Russie magique et mystérieuse. On passera du temps dans le petit village de Alpatovka qu'une commission visitera suite à l'influence étrange de la forêt avoisinante sur la population du village et sur les animaux, forêt qui semble appeler toute créature vivante à s'y perdre et qui est tenue coupable de la disparation de toute sorte d'objet. Nous irons ensuite... [Lire la suite]
Posté par Cryssilda à 14:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,