littérature contemporaine

La chienne de Pilar Quintana Traduit de l'espagnol (Colombie) par Laurence Debril Editions J'ai Lu, 2017, 153 pages Damaris est meurtrie : mariée depuis de nombreuses années avec Rogelio, elle ne parvient pas à avoir d'enfants. Elle passe sa vie dans une cabane près de la maison de son oncle, en gardienne de la belle demeure, abandonnée par ses propriétaires depuis que leur petit garçon a été emporté par la mer des années plus tôt. Cela ne va pas fort avec Rogelio, d'abord présenté comme une homme violent et bourru, mais leur... [Lire la suite]

Le guerrier solitaire de Henning Mankell Traduit du suédois par Christofer Bjurström Editions Points, 1999, 553 pages Avant de rédiger mon billet, je viens relire mon billet sur le précédent tome des aventures de Wallander, Les chiens de Riga, et j'étais vraiment très enthousiaste. J'avais même choisi de ne pas évoquer l'élément qui m'avait agacé, le début de romance de Wallander avec Baiba (argh, je ne supporte plus de lire ce prénom, et v'là que je l'écris et que ça m'énerve aussi!) Ah mais non, ce n'était pas le précédent... [Lire la suite]

Cyanure de Camilla Läckberg Traduit du Suédois par Lena Grumbach Editons Babel noir, 2011, 155 pages Nous sommes à quelques jours de Noël et la famille Liljecrona décide de se retrouver pour les fêtes dans une pension sur une petite île au large de Fjällbacka, en Suède. Martin, le petit ami de Lisette, retrouve la compagnie alors que tout le monde est déjà présent : Le frère et les parents de Lisette, son oncle et sa tante avec son cousin et sa cousine, ainsi que le grand-père paternel, Ruben. Lors du premier repas tous... [Lire la suite]

A Good Hanging de Ian Rankin Editions Orion, 1992, 253 pages Quand on m'a demandé de relancer le Mois Celte cette année, j'ai fait le tour de ma pal pour essayer de trouver de la matière pour occuper ce mois de novembre bien dignement. Je voulais absolument continuer ma série des Rebus, mais je n'ai pas trouvé mon exemplaire du tome suivant... J'étais à deux dois même de le prendre sur mon kindle du coup, avant de me reprendre, ce n'était pas raisonnable ! Alors je me suis souvenu d'un Ian Rankin "hors Rebus" qui m'attendait... [Lire la suite]

Promenons-nous dans les bois de Bill Bryson Traduit de l'anglais par Karine Chaunac Editions Petite Biblio Payot, 1997, 343 pages Il est un grand sentier de randonnée à l'est des Etats-Unis appelé The Appalachian Trail, le trail des Appalaches, qui s'étend de le la Georgie au Maine sur environ 3.500 km, mais on est pas sûr. Bill Bryson a découvert que ce sentier passait juste derrière le jardin de sa nouvelle maison, alors il s'est dit que ce serait une bien bonne idée de jeter une tente dans son sac à dos, d'embarquer un même... [Lire la suite]

The Last Bookshop in London de Madeline Martin Editions Hanover Square Press, 2021, 251 pages En août 1939, alors que la guerre n'est encore qu'une lointaine rumeur, Grace Bennett débarque à Londres avec sa meilleure amie Viv (plus très sûre de son nom, sorry!) Elles ont passé toute leur vie à la compagne mais Grace, désormais orpheline, doit quitter sa maison pour rejoindre la meilleure amie de sa mère à Londres. Elles arrivent pleine d'espoir. Alors que Viv (nous l'appellerons donc Viv) se faire employer dans une grand magasin... [Lire la suite]

L'examen de Sylvain Neuvel Traduit de l'anglais (Canada) par Patrick Imbert Editions Le Livre de Poche, 2019, 121 pages Idir a fui l'Iran avec sa famille pour s'installer en Angleterre. Il est dentiste, bien intégré dans la société. Il doit passer le British Value Assesment pour obtenir la citoyenneté Britannique, et cela n'aurait dû être qu'une formalité. C'est un grand jour pour lui et il se sent prêt à répondre aux vingt-cinq questions qui prouveront son attachement aux valeurs du pays ainsi que sa connaissance de la culture... [Lire la suite]

Number 11 de Jonathan Coe or Tales that Witness Madness Editions Penguin books, 2015, 351 pages Ce roman ressemble au premier abord bien davantage à un recueil de nouvelles. Même si dès le début on reconnait des personnages d'un chapitre à l'autre, il n'y a pas vraiment de continuité de prime abord (d'où le titre "Tales" j'imagine.) D'autant plus que le roman avance dans le temps et le narrateur, loin d'être omniscient, raconte uniquement la vie du personnage au temps présent et dont il a la charge dans son chapitre, donc plein... [Lire la suite]

Rendez-vous avec le mal - Les détectives du Yorkshire de Julia Chapman Traduit de l'anglais par Dominique Haas et Stéphanie Leigniel Editions Robert Laffont, 2017, 392 pages Nous voici de retour à Bruncliff dans le Yorshire pour ce deuxième tome des aventures de Samson et Delilah (mon billet sur le premier tome est ICI). Depuis leur dernière aventure, rien n'a vraiment changé pour eux. Delilah continu de galérer financièrement entre son agence de rencontres et sa société de site internet. Son fidèle compagnon à quatre pattes,... [Lire la suite]

L'Odyssée du Marsouin de Mark Haddon Traduit de l'anglais par Odile Demange NiL Editions, 2021, 397 pages Philippe aime follement sa compagne qu'il perd dans un accident d'avion. Elle est enceinte mais le bébé est sauvé in extremis. Il décide alors d'élever sa fille Angelica seul, dans une prison dorée. Il aime également follement sa fille, de façon malsaine, inappropriée, charnellement. Angelica grandit privée de tout, entourée uniquement de son père et de ses quelques employés pour la préserver d'une quelconque influence du... [Lire la suite]