La chienne de Pilar Quintana

Traduit de l'espagnol (Colombie) par Laurence Debril

Editions J'ai Lu, 2017, 153 pages

Damaris est meurtrie : mariée depuis de nombreuses années avec Rogelio, elle ne parvient pas à avoir d'enfants. Elle passe sa vie dans une cabane près de la maison de son oncle, en gardienne de la belle demeure, abandonnée par ses propriétaires depuis que leur petit garçon a été emporté par la mer des années plus tôt. Cela ne va pas fort avec Rogelio, d'abord présenté comme une homme violent et bourru, mais leur véritable problème est bien leur impossibilité d'enfanter. Un jour, Damaris décide de sauver un jeune chiot, la réconfortant, trouvant une raison d'exister en cette créature fragile, un bébé. Elle vit une relation fusionnelle avec cette jeune chienne jusqu'à ce que, appelée par la nature et suivant ses instincts, la chienne part en virées seule dans la jungle qui se trouve à deux pas de la grande propriété.

Damaris et son village sont hantés par les morts. Son cousin a été emporté par la mer devant ses yeux, l'ancien gardien de la maison vient de mourir, un voisin handicapé a mystérieusement disparu, tous les chiots de la portée meurent un à un. Damaris, elle, se sent vieillir et supporte de moins en moins de ne pas parvenir à avoir un enfant. Le substitut incarné par le chiot va l'apaiser un moment mais cela ne suffira pas à lui redonner un véritable équilibre. Alors quand la chienne porte ses premiers petits, Damaris va perdre pied.

La nature est omniprésente dans le roman, ce qui permet de donner un peu de douceur à cette intrigue plutôt sinistre qui a su blesser mon petit coeur. J'ai choisi ce livre parce que je pensais lire une histoire de sauvetage de chien, surtout que le chien sur la couverture me fait penser à ma louloute. Ne tombez pas dans mon piège, amis des chiens, car l'expérience pourra s'avérer bien douloureuse pour vous comme elle l'a été pour moi !

Ce roman n'en reste pas moins un bon livre, je lirai probablement un autre livre de l'auteur si ça n'a rien à voir avec des animaux :-)

Le guerrier solitaire de Henning Mankell

Traduit du suédois par Christofer Bjurström

Editions Points, 1999, 553 pages

Avant de rédiger mon billet, je viens relire mon billet sur le précédent tome des aventures de Wallander, Les chiens de Riga, et j'étais vraiment très enthousiaste. J'avais même choisi de ne pas évoquer l'élément qui m'avait agacé, le début de romance de Wallander avec Baiba (argh, je ne supporte plus de lire ce prénom, et v'là que je l'écris et que ça m'énerve aussi!) Ah mais non, ce n'était pas le précédent tome, alors peut-être qu'elle débarque un peu plus tard vraiment dans sa vie (c'est qu'elle vient de Riga et que forcément il l'a rencontrée là-bas, ça je m'en souviens!) - c'est ça de lire dans le désordre et surtout de ne pas publier les billets de toutes ses lectures!

Bref, nous voici donc dans le cinquième tome des aventures de Wallander, et j'ai un très bon souvenir des précédents (sauf du premier de la série et des slips sales, toujours.)

Dans cet opus, Wallander doit faire face à des meurtres d'une violence peu commune : Le meurtrier tranche la tête, ou autre partie du corps, de sa victime à la hache, puis lui arrache un scalp avant de s'enfuir dans la nuit noire et obscure. Sauf exception, les victimes sont toutes des hommes riches, de la haute société. 

Ce roman est étonnant par sa forme car nous savons, nous lecteurs, d'entrée ce qui se passe car nous vivons les meurtres avec le tueur avant même que la police en ait eu vent.

Alors, nous sommes témoins de la folie efficace et tranchante du meurtrier tout en suivant les piétinements de Wallander et de sa troupe, et là, ça a commencé à m'agacer sévère !

L'intrigue est bonne et fascinante à suivre quand on lit les "aventures" du serial killer mais malheureusement, tout est gâché par la lenteur et l'inaction des policiers.

D'accord, on pourrait penser que ce sentiment nait du fait que les lecteurs en savent plus. J'y ai pensé et non, je ne suis pas d'accord. De grosses pistes sont mises de côtés, on va faire "autre chose" (plein de trucs indéfinis) au lieu de creuser un indice, les documents n'arrivent pas sur les bureaux... tout cela saccadé par les rêveries de Wallander sur Baiba... argh j'en peux plus de cette histoire d'amour ! Mais quelle multitude d'erreurs de débutants ils ont tous fait ! En refusant, en plus, d'appeler des troupes à l'aide pour que davantage de cerveaux puissent plancher sur les meurtres. Quand on sort de la lecture d'un John Rebus, ça contraste, croyez-moi ! Vive Rebus !

Dans un sens, le fait que les flics ne soient pas super efficaces nous arrange, car leur meurtrier s'attaque à des pourritures... mais tout de même, c'est une enquête policière que nous suivons, pas une parodie de Sherlock Holmes ! Argh, ça y est, je suis encore en train de m'énerver toute seule en y repensant !

Wallander justifie sa lenteur en fin de livre en disant que c'est parce qu'il ne pouvait accepter la réalité. Ouais bah dans ce cas-là, faut pas être flic ! En tous cas, je ne veux pas être à Ystad et être la prochaine sur la liste d'un tueur si c'est toi qui es en charge de l'enquête ! Et puis, pourquoi tu t'énerves (Wallander, pas moi) comme ça, pour rien, à tout bout de champ aussi ?!

Bref, je trouve cela très maladroit de la part de Henning Mankell (même si je n'aime pas dire du mal de nos chers disparus), il aurait dû, peut-être, cacher des éléments, compliquer l'enquête plutôt que de décider de nous montrer un Wallander d'une maladresse crasse.

Ce qui est vraiment énervant dans l'histoire, c'est que Henning Mankell, on le sait, est capable de tellement mieux !

Cyanure de Camilla Läckberg

Traduit du Suédois par Lena Grumbach

Editons Babel noir, 2011, 155 pages

Nous sommes à quelques jours de Noël et la famille Liljecrona décide de se retrouver pour les fêtes dans une pension sur une petite île au large de Fjällbacka, en Suède. Martin, le petit ami de Lisette, retrouve la compagnie alors que tout le monde est déjà présent : Le frère et les parents de Lisette, son oncle et sa tante avec son cousin et sa cousine, ainsi que le grand-père paternel, Ruben.

Lors du premier repas tous ensemble, Ruben règle ses comptes avec sa famille qui, selon lui, a trop profité de lui et de son argent sans vraiment s'inquiéter du vieux bougre. Soudain il tombe raide mort la tête dans son assiette, empoisonné eu cyanure. Martin est justement policier, il va donc tenter de mener son enquête alors que la famille est prisonnière d'une tempête de neige qui les retient tous, cadavre compris, sur l'île !

Voici une simili enquête que nous lisons car Martin est un bien piètre policier. Il contamine les lieux de crime (car il n'y en aura pas qu'un seul), part faire une petite sieste sans sécuriser les indices ou les lieux, ne pousse pas trop loin les interrogatoires. Bref, ils se sent totalement dépassé par la situation et par le fonctionnement de cette famille qu'il ne connait pas vraiment.

Ce roman es alors une lecture légère et peut-être idéale pour commencer l'année en douceur avec un livre qui se lit très vite et qui ne demande pas trop de réflexion. Et surtout, ça m'a permis de commencer et presque finir (gros LOL) un livre nordique en décembre, parce que, parait-il, Décembre était nordique... haha... enfin janvier le sera enfin pour moi !

Bonne année à tous !

A Good Hanging de Ian Rankin

Editions Orion, 1992, 253 pages

Quand on m'a demandé de relancer le Mois Celte cette année, j'ai fait le tour de ma pal pour essayer de trouver de la matière pour occuper ce mois de novembre bien dignement. Je voulais absolument continuer ma série des Rebus, mais je n'ai pas trouvé mon exemplaire du tome suivant... J'étais à deux dois même de le prendre sur mon kindle du coup, avant de me reprendre, ce n'était pas raisonnable ! Alors je me suis souvenu d'un Ian Rankin "hors Rebus" qui m'attendait quelque part... je l'ai attrapé sur mes étagères, et ho ! Ce n'était pas le livre auquel je m'attendais (The Flood) mais un recueil de nouvelles qui met en scène... Rebus ! :-)

Le recueil se découpe en douze courtes histoires / enquêtes d'une vingtaine de pages, le format idéal donc pour une lecture avant de dormir (euh... même si je pouvais en lire trois d'affilé tout en écoutant BBC Scotland). On y retrouve Rebus comme on l'aime : Cynique, efficace, incisif, futé. Ian Rankin a pris le parti, non pas d'expédier des enquêtes qu'il aurait pu mener sur un gros roman, mais d'inventer des crimes qui justement ne mettent pas six mois à être élucidés (sans pour autant que ce soit facile), en mode Sherlock Holmes.

Les histoires sont très bonnes, peuvent être drôles, mais on y retrouve sans conteste notre bourru Rebus que l'on aime tant, avec tous ses bons côtés comme ses travers, dans ses bons comme ses mauvais jours. Les traits d'esprits de Rebus et de Holmes teintent le recueil d'humour.

En plus d'avoir retrouvé Rebus avec grand plaisir, j'ai adoré l'ambiance du livre : un plongeon dans les rues d'Edinburgh et dans son ambiance bien particulière. Et une chose est certaine, j'ai adoré ce livre et Edinburgh me manque terriblement !

Je vais continuer dans mes lectures celtes... mais reste à savoir si je vais commencer tout autre chose... ou un autre Rebus ! Car oui ! J'ai retrouvé l'exemplaire qui avait décidé de jouer à cache-cache avec moins alors je peux reprendre ma lecture chronologique de ses aventures ! Aye ! :-)

Promenons-nous dans les bois de Bill Bryson

Traduit de l'anglais par Karine Chaunac

Editions Petite Biblio Payot, 1997, 343 pages

Il est un grand sentier de randonnée à l'est des Etats-Unis appelé The Appalachian Trail, le trail des Appalaches, qui s'étend de le la Georgie au Maine sur environ 3.500 km, mais on est pas sûr. Bill Bryson a découvert que ce sentier passait juste derrière le jardin de sa nouvelle maison, alors il s'est dit que ce serait une bien bonne idée de jeter une tente dans son sac à dos, d'embarquer un même pas ami d'enfance avec lui et de se lancer dans l'aventure. Même si on veut y croire, on a quelques doutes sur le succès de l'entreprise de ces deux marcheurs du dimanche. Bon c'est bien de marcher le dimanche, c'est même comme ça qu'on progresse mais telle n'est pas la signification habituelle de l'expression :-)

Gourdes neuves, sac à dos hors de prix pas waterproof, barres de snickers et nouilles chinoises, et les voilà lancés sans douter de rien, eux ! Malgré leurs (més)aventures de débutants qui nous font bien sourires, il faut quand même avouer qu'ils s'en sortent pas trop mal. Il ne seront pas thu-hikers (la façon dont on appelle les randonneurs qui parviennent à parcourir le sentier de bout en bout) mais leur parcours est quand même louable et admirable. Pour moi qui avale de plus en plus de kilomètres en une journée, ça me parait déjà pas évident d'imaginer me lancer, alors sans entrainement... il y a l'air d'avoir de sacrées put.... de côtes sur ce chemin en plus !

Sans compter que Bill Bryson et son copain Stephen Katz sont de vrais personnages ! Et c'est carrément drôle. Vraiment, vu leur attitude dès le début du livre, enfin surtout Katz, on ne mise vraiment pas sur eux.

Toujours est-il que ce livre est absolument magique pour une amoureuse des randonnée et de nature comme moi et j'espère pouvoir faire ce trail un jour (si je survis jusque la retraite ?) Ce livre m'a totalement embarquée et j'étais pressée de rejoindre mon lit chaque soir (après ma marche de 5 km avec mon loup au cours de laquelle je m'imaginais dans les Appalaches :-D) pour me mettre à randonnée avec Bill Bryson. Et je ne sais pas si ça vous fait ça aussi, mais ça m'épuise à chaque fois que je lis un livre qui parle de marche et de randonnée !

Une très belle première rencontre avec Bill Bryson et j'espère que chacun de ses livres me fera voyager à l'avenir avec la même intensité ! Un gros coup de coeur ! Même davantage, c'est une véritable rencontre !

The Complete Tale of Peter Rabbit de Beatrix Potter

Editions Racehorse for Young Readers, 2017, 87 pages

Ce livre rassemble quatre histoires mettant en scène Peter Rabbit et sa famille. Si j'ai tout compris, ce sont les quatre seules histoires de Peter Rabbit alors que j'imaginais un série bien plus longue vu la renommée du personnage. Nou rencontrons ici un jeune Peter Rabbit qui apprend la dangerosité du monde, en particulier des jardin de humains. Outre les humains, les lapins doivent aussi se méfier de méchants prédateurs prêts à tout pour une tourte de lapinous, comme Mr Tod le blaireau, ou Tommy Brock, le patient et rusé renard.

Je parle tous les ans de Peter Rabbit à mes élèves mais je ne m'étais jamais plongée dans ses aventures, je n'avais jamais lu Peter Rabbit non plus en étant enfant (on ne lisait pas beaucoup chez moi) alors je me suis offert cette très belle édition illustrée en couleur et ce fut un régal de tourner les pages. Les histoires sont mignonnes mais ce sont les illustrations que j'ai particulièrement aimées. Les animaux sont tous très beau et la nature est accueillante et chaleureuse.

J'aurais beaucoup aimé découvrir ces histoires en tant qu'enfant, du coup je vais en acheter un exemplaire pour ma nièce :-)

Un livre que j'ai lu pour le thème jeunesse du 09 juin (oui je suis en retard comme un autre célébre lapin!) pour Le mois anglais que j'organise avec mes copines Lou et Titine.

The Last Bookshop in London de Madeline Martin

Editions Hanover Square Press, 2021, 251 pages

En août 1939, alors que la guerre n'est encore qu'une lointaine rumeur, Grace Bennett débarque à Londres avec sa meilleure amie Viv (plus très sûre de son nom, sorry!) Elles ont passé toute leur vie à la compagne mais Grace, désormais orpheline, doit quitter sa maison pour rejoindre la meilleure amie de sa mère à Londres. Elles arrivent pleine d'espoir. Alors que Viv (nous l'appellerons donc Viv) se faire employer dans une grand magasin de nouveautés, Grace rejoint un vieil homme acariâtre pour travailler dans sa librairie poussiéreuse. Grace n'est pas une lectrice, loin de là, mais elle va réorganiser le magasin comme elle l'avait fait dans celui de son oncle. Elle rencontrera finalement la lecture grâce à un client pour lequel elle aura un gros faible. La guerre est soudain déclarée avec l'Allemagne et le Blitz commence. Pour mener sa part du combat depuis Londres, elle travaillera la nuit dans la brigade du blackout dont le travail est de vérifier que la lumière derrière les fenêtres est bien dissimulée, et d'aider les victimes en cas de bombardement. En parallèle, à travers son travail dans la librairie, elle apportera un peu de douceur aux londoniens écorchés grâce à la lecture.

Ce livre va a coup sûr ravir les lecteurs ! Car c'est un livre qui parle de la guerre mais qui explore également le monde réconfortant des livres et des librairies. Cet aspect contraste avec l'horreur de la guerre et des bombardements. J'ai trouvé que ce roman retranscrivait bien l'atmosphère de cette période en nous plongeant dans le quotidien des londoniens. Bien sûr, on a déjà tous entendu parler de ce fameux Blitz, mais pour ma part, je n'avais pas une image précise d'une vie sous alerte. Je n'avais jamais entendu parler de ces brigades par exemple (est-ce qu'elles existaient en France?)

Enfin, malgré cette ambiance pas super joyeuse, ce livre rend bien l'atmosphère cosy anglaise. Quand Grace rentre chez sa logeuse, le thé fume et on se débrouille pour avoir des petits réconforts malgré la liste du rationnements qui ne cesse de s'allonger.

Un roman parfait pour le thème du jour pour Le mois anglais que j'organise avec mes copines Lou et Titine : Première ou deuxième guerre mondiale.

• Présentation de PAL, d'envies : dès à présent
• Billets libres: à tout moment
• Avant 1837 : 3 juin
• Animaux : 5 juin
• 1ere ou 2e guerre mondiale : 7 juin
• Littérature jeunesse / album jeunesse : 9 juin
• Époque victorienne : 10 juin
• Une saison au choix : 12 juin
• Années 50/60 : 14 juin
• Époque édouardienne : 17 juin
• English Royals : 19 juin
• Années 70/80/90 : 21 juin
• Non fiction (essai / biographie / livre d'histoire) : 22 juin
• Années 20/30/40 : 24 juin
• Voyage / évasion au sens large (régions anglaises, voyage dans le temps, dans l'espace si l'équipage est anglais) : 26 juin
• Années 2000 jusqu’à aujourd’hui : 28 juin

Nous vous souhaitons un excellent Mois anglais, de belles lectures et un excellent voyage en Angleterre, littéraire mais pas que !

L'examen de Sylvain Neuvel

Traduit de l'anglais (Canada) par Patrick Imbert

Editions Le Livre de Poche, 2019, 121 pages

Idir a fui l'Iran avec sa famille pour s'installer en Angleterre. Il est dentiste, bien intégré dans la société. Il doit passer le British Value Assesment pour obtenir la citoyenneté Britannique, et cela n'aurait dû être qu'une formalité. C'est un grand jour pour lui et il se sent prêt à répondre aux vingt-cinq questions qui prouveront son attachement aux valeurs du pays ainsi que sa connaissance de la culture et de l'histoire. Alors qu'il est plongé dans son questionnaire, un terroriste fait irruption dans la salle d'examen et tire sur un autre candidat. Idir l'aide et lui fait un garrot... Le terroriste lui donnera alors un rôle dans cette histoire... toutes les quinze minutes, si la police ne répond pas à ses revendications, le terroriste tuera une otage... sur deux qui seront sélectionnés, et Idir aura la lourde charge de choisir le survivant, sous peine que les deux soient exécutés.

Difficile d'en dire plus sur ce livre sans en dire trop et gâcher la découverte de l'intrigue. Mais ce livre n'est pas une partir de plaisir, ni pour Idir, ni pour le lecteur. Heureusement, rapidement l'auteur m'a donné une clef pour me détacher un peu de la folie de la situation et continuer plus sereinement ma lecture.

Ce livre est un très court roman, mais il est incisif, dérangeant et efficace. A lire d'une traite pour s'échapper le plus vite possible de cette machination infernale !

Livre hors thème du mois lu dans le cadre de A year in England que j'organise durant toute cette année avec mes copines Lou et Titine.